LA PETITE GALERIE DE DANY

Mes couleurs attendent vos mots

Bienvenue Welkom

Classé dans : Non classé — 9 mars, 2007 @ 11:41

villeenvert.jpg Ville verte

Vous voici sur le seuil de ma petite galerie. J’ai créé cet espace virtuel pour y présenter  quelques peintures que j’ai réalisées ces dernières années. Je viens de changer un peu la présentation et j’ai créé des catégories: « Ville et nature ». « Des gens, des bêtes et des choses » et « Abstractions ». En cliquant sur les tableaux vous pouvez les agrandir et les regarder à votre aise.  Alors entrez, fouillez, prenez votre temps. Dites-moi ce que vous aimez, ce que vous n’aimez pas. Vous pouvez vous amuser à faire un classement si vous voulez. Et si un  de mes tableaux vous inspire des mots, un poème par exemple, envoyez-moi ça par mail, je le publierai en accompagnement du tableau. Mais vous pouvez aussi tout simplement placer un commentaire. Soyez les bienvenus et bonne visite!

Je staat nu bij de deur van mijn kleine virtuele expo-ruimte. Ik heb de presentatie iets aangepast en de schilderijen over 3 categorieen verspreid: « Ville et nature » (stad en natuur), « Des gens, des bêtes et des choses »(mensen, dieren en dingen) en « Abstractions ».  Als je op een schilderij klikt wordt deze vergroot en kun je op je gemaak kijken. Dus, kom binnen, kijk rustig rond, neem de tijd. Zeg me wat je mooi of niet mooi vindt. Als je wilt kun je een top-5 maken, vind ik interessant.  Als een van mijn schilderijen je inspireert om b.v. een gedicht te schrijven, stuur het per mail, ik zal het naast de schilderijen publiceren. Maar je kunt ook gewoon een commentaar plaatsen. Voor vrienden/familie in Nederland organiseer ik (kostenloos) bovendien een soort « kunstuitleen ». Dus als je een bepaalde schilderij een tijdje in huis wil hebben, laat het me weten, dan kunnen wij iets afspreken.  Welkom en fijn bezoek!

Gebruik de commentaaroptie na elk schilderij   Utilisez l’option commentaire après chaque tableau

of /ou 

Stuur mij je reactie per e-mail    Envoyez-moi vos commentaires par e-mail

 

Votre nom : (oblig.)
Votre email : (oblig.)
Site Web :
Sujet :
Message :
Vous mettre en copie (CC)
 

 

 

Voici « Torrent »

Classé dans : Non classé — 31 décembre, 2012 @ 4:33

Acrylique sur toile et papiers collés

60 x 80 cm

2012Voici

Les lunettes

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 29 septembre, 2012 @ 8:34

Voici « Les lunettes » (de bril)

Une de mes dernières productions d’avant l’été. Een van mijn laatste  schilderijen van vóór de zomer.

Inspiratie: een foto van Cartier-Bresson à New-York.

Les lunettes dans Des gens, des betes et des choses 011-1024x768

Sauvage

Classé dans : Abstractions — 7 février, 2011 @ 12:37

Sauvage

Les Chaises vides

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 20 février, 2010 @ 5:17

La terrasse d’un café désertée. Pourtant il fait beau, le soleil est là, la vie aussi. Mais où sont les gens? Vont-ils revenir?Sont-ils partis pour toujours?

C’est un tableau sur l’absence, dédié à tous ceux que nous aimions tant et qui nous ont quittés.

S’ils revenaient ils reprendraient tout de suite leur place dans notre vie.

Een verlaten terras bij een café. Toch is het mooi weer, de zon schijnt. Waar zijn dan de mensen? Komen zij zo terug? Of zijn zij voor goed vertrokken? 

Deze schilderij gaat over de afwezigheid. Over alle mensen die wij lief hadden en die ons verlaten hebben. Als zij terug zouden komen, zouden zij zo hun plaats in ons leven weer innemen.

Les Chaises vides 2009

 leschaisesvidesdtail1.jpg  cliquez détails leschaisesvidesdtail2.jpg

les Chaises vides –  2009

Acrylique sur papier kraft et MDF 62 x 80 cm cadre compris/lijst meegerekend

 

 

Haïti 2010

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 20 février, 2010 @ 4:15

J’ai associé du carton d’emballage et des bouts de papier à la peinture pour essayer de représenter le lendemain du 12 janvier 2010 à Haïti après le tremblement de terre: des rues et des bâtisses englouties, des gens tués sous la pierre et la ferraille. La vie qui s’écroule, le chaos. Et toujours ce ciel, si bleu…

Naast verf heb ik ook inpakcarton en papier gebruikt om een beeld te cereeren van Haïti na de aardbeving van 12 januari: ingestorte straten en gebouwen, mensen die sterven onder brokken steen en ijzer. Ingestorte levens, het chaos. En de hemel is zo blauw…

 

hati2010.jpg

Haïti 2010    Acrylique, carton, collage 70 x 67 cm

hati2010dtail1.jpg

détail – cliquez

 

L’heure du thé – Tea Time

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 20 février, 2010 @ 3:42

lheureduth.jpg

L’heure du thé 2010.

Acrylique sur papier kraft. 52 x 50 cm

lheureduthdet1.jpg     lheureduthdt2.jpg Détails  – cliquez

 

 

Raisins d’Amérique – Nature fiction

Classé dans : Ville et Nature — 7 septembre, 2009 @ 11:53

Au jardin botanique d’Utrecht, un après-midi de septembre ou d’octobre. Au milieu d’un carré de gazon flamboyait un Raisin d’Amérique, cramoisi et rose vif, les tiges croulant sous de lourdes grappes de baies. Il m’a donné envie de mélanger ces couleurs et j’ai combiné souvenir et imagination pour ces 2 tableaux qui font la paire.

Een middag in september of oktober op de botanische tuin in Utrecht. Midden op een grasveldje stond een flamboyante karmozijn struik, donker rood en hard roze, met zware trossen vol bessen.  Ik heb mijn geheugen en mijn  fantasie gecombineerd om deze 2 schilderijen te maken.

    raisinsdamrique31.jpg      raisinsdamrique1.jpg  raisinsdamrique2.jpg

Raisins d’Amérique -  2009

2 x Acrylique sur toile 50 x 70 xm    

Les vaches!

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 10 mars, 2009 @ 1:13

vachettes.jpg

 

Dans l’eau

Classé dans : Abstractions,Des gens, des betes et des choses — 10 mars, 2009 @ 11:04

 

poissons2.jpg

Dans l’eau       Acrylique sur toile 60 x 60 cm

poissonsdtail2.jpg Détail click sur image

 

 

Fusion

Classé dans : Abstractions,Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2009 @ 7:06

deuxenun.jpg

Fusion – Acrylique (encore) sur papier 100 x 70 cm

Rivière

Classé dans : Abstractions — 9 mars, 2009 @ 6:11

rivire3.jpg

Acrylique  – (encore) sur papier

Eleonora

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 8 mars, 2009 @ 2:28

Eleonora nous a à présent quittés. Lors de son dernier anniversaire, le 95ème, en septembre 2008 dans sa maison du Parc Wilhelmine à Utrecht,  nous avions pris une photo. Elle tient dans ses bras un petit garçon de quelques semaines, son dernier arrière-petit-enfant. Deux vie, l’une qui finit , l’autre qui commence. Cela valait bien un portrait.

Eleonora heeft ons nu verlaten. Tijdens haar laatste verjaardag, de 95 ste, in september 2008 in haar huis op de Wilhelminapark in Utrecht, hadden wij  een foto van haar gemaakt. Zij houdt in haar armen een jongetje van een paar weken, haar laatste achter kleinkind. Twee leven, het ene eindigt het ander begint. Het was een portret waard. 

eleonor.jpg

Eleonora        Acryl sur papier kraft et MDF 70 x 50 cm

 

Ville Verte (2008)

Classé dans : Ville et Nature — 9 août, 2008 @ 4:26

Ville Verte (2008)

 

villeenvert.jpg

Acrylique et tissu  (70 x 58 cm)

villevertec.jpg  villeverte21.jpg

Détails. Cliquez sur les images pour agrandir/Klik op de beelden om te vergroten

2 tableaux en bleu: Ville I et Ville II

Classé dans : Ville et Nature — 9 mars, 2008 @ 6:00

En 2005,  l’un des grands thèmes orchestrés par l’atelier dans lequel je prends des cours était « La ville ». Un sujet qui m’a plu d’emblée et n’a cessé depuis de me passionner. J’ai réalisé cette année-là 2 tableaux sur ce thème, dans lesquels j’ai voulu rendre les premiers éléments de ce que la ville occidentale signifie pour moi: un chaos organisé, des perspectives et des architectures multiples, des lumières, des reflets, du verre, de la pierre, du fer, de la nature cultivée ou rebelle, des gens, leur solitude. Outre la peinture, j’ai fait entrer dans ces tableaux du tissu et du papier.

In 2005, was « de Stad » één van de werkthema van de Kade Atelier, waar ik les heb. Ik was meteen door dit onderwerp geboeid en nog steeds blijft het voor mij een zeer inspirerend thema. Ik heb toen 2 schilderijen gemaakt waarin ik de eerste elementen van wat de stad voor mij betekent heb willen verwerken: een georganiseerd chaos, een veelheid aan perspektieven en  architectonische vormen, lichten, reflecties, glas, steen, ijzer, gecultiveerde of wilde natuur, mensen en hun eenzaamheid. Naast verf heb ik ook stof en papier gebruikt.

 ville1c.jpg

    VILLE I  acrylique, papier, tissus sur panneau 60 x 60

        

VILLE II

Classé dans : Ville et Nature — 9 mars, 2008 @ 5:50

villedeux.jpg 

VILLE II  Acrylique, papiers et sable sur papier kraft et sur panneau 50 x 70

ville23.jpg      

Détails (cliquer sur image/ klik op beeld)

ville22.jpg

Pluie d’été – Zomerse regen

Classé dans : Ville et Nature — 9 mars, 2008 @ 5:08

Bordeaux août 2007. Le « Miroir d’eau » installé dans la ville sur les quais de la Gironde a donné une belle photo et ensuite ce tableau.

De « waterspiegel » in Bordeaux langs de Gironde heeft een mooie foto opgeleverd en dan deze schilderij.

 pluie.jpg

Soleil dans le bleu, soleil dans le vert
pluie sur le lac, pluie sur le temps.
Année lumière et jour de fête
soleil dans le vent, soleil dans la tête
je plane, je nage, je gagne et je perds
soleil dans le bleu, soleil dans le vert

Pluie d’été – acrylique sur papier kraft et sur panneau 50 x70

     

 juilletsuite024.jpg     pluiedt2.jpg  pluiedt3.jpg

(cliquer sur image/klik op beeld)

La photo                       Détails 

 

 

 

Picassi-picassa

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 3:06

En 2006, j’ai commis 3 « portraits » inspirés des femmes peintes par le grandissime Pablo.

Le premier était en bleu/vert , c’est la sévère et pincée « Madampablo ». Le second était en rouge, c’est la coquette vieille dame « Mamypablo I ». Le troisième était aussi en rouge, c’est  »Mamypablo II », une coquette un peu plus jeune et aussi un peu plus chipie. Je me suis beaucoup amusée à composer les chapeaux turbannés de ces dames ainsi que leurs  robes collet-monté. J’ai utilisé mon cocktail préféré: peinture, papiers collés et un peu de tissu.

In 2006 heb ik 3 « portretten » geschilderd, geïnspireerd door de vrouwen die de grote Pablo had geportreteerd!

De eerste was in blauw/groen: de strenge « Madampablo » met haar lange gezicht. De tweede was in rood: het is een elegante oude dame geworden: « Mamypablo I ». De derde was ook in rood, « Mamypablo II », zij is iets jonger en ook iets gemener vind ik…Ik heb veel plezier gehad met het schilderen van de tulbanden van deze dames en hun hooggeknoopte blouses! Ik heb hiervoor mijn  lieveling recept gebruikt: verf met collages van papier en stof.

madampablo1.bmp

Madampablo . Acrylique, papier et tissu sur papier kraft et sur panneau 50 x 70

   madampablo3.jpgmadampablo2.jpg

Détails (cliquer sur image/klik op beeld)

Picassi-picassa (suite)

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 2:45

mamy1.jpg

Mamypablo I

Acrylique, papier, tissu sur papier kraft et sur panneau 50 x 70

mamidetail1.jpg   mamidetail2.jpg

Détails  (cliquer sur image /klik op beeld)

 

 

Picassi-picassa (suite)

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 2:30

mamy2.jpg 

Mamypablo II

Acrylique, papier et tissu sur panneau. 50 x 70

(schilderij bevindt zich nu bij Jérémie & Regina)

 

 

 

Océan

Classé dans : Ville et Nature — 9 mars, 2008 @ 1:00

Voici maintenant 2 tableaux sur le thème de la mer, tous deux réalisés en 2004: « Escale » et « Marée ».

« Escale » est une composition réalisée en acrylique et papiers collés. J’ai essayé dans ce tableau de rendre le caractère divers, chaotique, vivant et coloré d’une ville de l’Atlantique. « Marée » représente plutôt le mouvement et la puissance de l’eau. 

Nu 2 schilderijen op het thema « de zee », beiden gemaakt in 2004: « Escale » (aanlegplaats) en « Marée » (getij).

« Escale » is een compositie met acryl en collage. Ik heb hiermee geprobeerd de sfeer weer te geven van een veelzijdige, chaotische, levendige en kleurijke atlantische stad. « Marée » is een voorstelling van de kracht en de beweging van het water.  

escaport.jpg

Escale 70 x 50 Acryl en papier   (schilderij is bij Nicole Q.) sous verre – achter glas

 mare.jpg

« Marée » Acrylique sur papier kraft et sur panneau 50×70

Promontoire

Classé dans : Des gens, des betes et des choses,Ville et Nature — 9 mars, 2008 @ 12:00

 

Encore l’océan, vue plongeante, avec une grande dame en noir.

De zee nog eens, van bovenaf, met een grote vrouw in zwart.

hauteurs.jpg

Promontoire. 2007.  Acryl en zand (sable) op kraftpapier.  70 x 100 (gereserveerd Carlye)

Pour voir d’autres tableaux cliquer ci-dessous sur/ klik hieronder op PAGE SUIVANTE om andere schilderijen te zien

Brouillards d’été

Classé dans : Des gens, des betes et des choses,Ville et Nature — 9 mars, 2008 @ 11:00

sanstitre.jpg

Brouillards d’été / Zomernevel. Acrylique sur papier kraft en sur panneau 50 x 70

sanstitre2.jpg

Détail (cliquer sur image/klik op beeld)

Chats sur la fenêtre

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 10:30

J’ai peint ces chats en 2003. Les deux chats, des « Britanniques à poil court »,  appartenaient à ma regrettée collègue-traductrice Claire. L’un est gris souris conformément au modèle, quant à l’autre j’en ai fait, exprès, un animal bien bien rouquin.  

Deze 2 katten heb ik in 2003 geschilderd. Het zijn « Britse shorthair » en het waren de katten van mijn collega-vertaalster Claire. De ene kat is grijs geheel conform de model, maar de andere heb ik met opzet in feloranje geschilderd.

chats1.jpg

Chats sur la fenêtre – Acrylique sur papier et sur panneau 55 x 80

chats2.jpg   chats3.jpg

Détails (cliquer sur image/klik op beeld)

Rencontre – Ontmoeting

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 10:00

J’ai fait ce tableau en 2004 après avoir vu la video de Bill Viola « The Greeting » sur le thème de la Visitation. Lui-même s’est inspiré d’une fresque de Jacopo di Pontormo (Florence XVIe).

Deze schilderij heb ik in 2004 gemaakt nadat ik in museum « De Pont » in Tilburg de video van Bill Viola « The Greeting » had gezien. Viola was geinspireerd door een fresco van Jacopo di Pontormo (Florence 16e).

rencontre1.jpg

Rencontre. Acrylique sur papier kraft . Sous verre. 53 x 70

rencontre2.jpg  rencontre3.jpg

Détails (cliquer sur image/klik op beeld)

 

 

On the road

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 9:30

Mais que font ces gens sur cette route? Moi je ne sais pas…

Wat doen die mensen op deze weg? Ik weet het zelf niet…

 

boutderoute.jpg

On the road, Acrylique su papier kraft. Sous verre. (A St Jacques)

Musica

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 9:00

 3 clés de sol sont devenues des femmes musiciennes et leurs coiffures de drôles d’oiseaux.

3 muzieksleutels zijn muziekvrouwen geworden met rare vogels op de hoofd.

musica1.jpg

Musica. Acryl op MDF. 50 x 70 (bij Jérémie & Regina)

 

musica3small.jpg    musica2small.jpg

Détails – (cliquer sur image / klik op beeld)

 

 

 

Banquise

Classé dans : Ville et Nature — 9 mars, 2008 @ 8:30

Rien que du bleu pour ce tableau raffraichissant.

Alleen blauw, het levert een verkoelend effekt op!

banquise.jpg

Acryl op wit papier. 90 x 62 (totaal) onder glas. Sous verre

Cousin, cousine

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 8:00

Retour de la plage 1955

Terug van het strand 1955

 

p1010005.jpg

Cousin, cousine. Acrylique et sable sur toile. 70 x 70 (van Jean-Pierre)

Fin de l’été

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 7:30

Quelques cabines de plage fatiguées de l’été et tourmentées par le vent s’appuient les unes contre les autres, trébuchent, tombent. Au départ une photo prise à Berk-plage par une amie, Sylvie Jammes, et que j’ai trouvée si touchante et expressive que j’ai tout de suite voulu en faire ce tableau. J’ai repris ensuite les mêmes couleurs pastel pour les enfants de « Cousin, cousine ».  En projet: une version plus grande de « Cousin, cousine »  pour un jumelage avec « Fin de l’été »

Een paar door de wind getreiterde strandhuisjes. Zij leunen op elkaar, struikelen, vallen. De basis van deze schilderij was een foto die een vriendin, Sylvie Jammes,  in Berk-Plage had genomen. Ik vond het aandoenlijk en zo is deze schilderij ontstaan. Ik heb dezelfde pastelkleuren gebruikt in  »Cousin, cousine ».  In projekt: een grotere versie van « Cousin, cousine » om met « Fin de l’été » te combineren.  

 

 

cabines3.jpgp1010005.jpg

 Fin de l’été. Acryl en zand op doek. 90 x 90 (Bij Jérémie & Regina)

 

Le balcon

Classé dans : Des gens, des betes et des choses — 9 mars, 2008 @ 7:00

J’ai peint ce tableau en 2003 à partir d’un reportage sur Alger vu dans un magazine.

Deze schilderij heb ik in 2003 gemaakt aan de hand van een reportage over Algier.

 

 

balcon.jpg

Le Balcon. Acryl op doek. 50 x 70

 

12
 

CIRCUS MUNDI |
Ffayce |
mon art, mon expression....... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | latin
| José Ballester, sculpteur, ...
| RamSeS HeaD MuSicaL ProjecT